Tag Archives: Subtitling

    Integrating web-based subtitling editor tools into the NEXT-TT platform further extends powerful capabilities For immediate release – 21 April 2022, Sofia, Bulgaria – PBT EU is delighted to announce its technology partnership with OOONA, the global provider of professional management and production tools for the media localization industry. The two companies acknowledge the complementary nature of their solutions ...

  SubtitleNEXT Version 5.11 Kick-Starts 2022, allowing users to directly Translate Audio in Real Time and more For immediate release – 11 January 2022, Sofia, Bulgaria  –  PBT EU kick-starts 2022 with a brand-new release of SubtitleNEXT Version 5.11, further equipping subtitling, captioning and localization specialists with an array of stunning innovative tool sets at their fingertips. The popular and ...

  SubtitleNEXT’s advanced subtitling & captioning tools attracts Germany’s largest AV transcription provider   For immediate release – 7 December 2021, Hanover, Germany  –  Digitalmeister GmbH (abtipper.de) – a German transcription and translation agency that is looking to expand into the world of subtitles, has selected SubtitleNEXT to support its high-volume AV translation projects. Armed with the latest version 5.10 ...

Studios take a keen interest in SubtitleNEXT’s performance-leading Live Subtitling capabilities         In response to audience requests following these recent successful events, the team at SubtitleNEXT will be holding a series of technology “SubtitleNEXT Friday Workshops” as of mid-October onwards, to demonstrate how to create subtitles from scratch or from source. The first session will take place ...

  New features in SubtitleNEXT and NEXT-TT to be revealed at APTRAD, including brand new automatic Licensing Manager APTRAD Virtual Conference – 8 – 11 September 2021- Porto, Portugal For immediate release – 18 August 2021, Porto, Portugal  –  As a premium sponsor of APTRAD, the SubtitleNEXT team will launch the very latest innovation in its subtitling technology, including a ...

  SubtitleNEXT favourably received at Russian Translation Forum For immediate release – 10 August 2021, Nizhny Novgorod, Russia  – PBT EU is delighted to report a successful debut of SubtitleNEXT at the “Translation Forum Russia” event with ALBA Multimedia, as major partner of the event. This year for the first time, the forum was held in hybrid form – online ...

SubtitleNEXT to feature at Translation Forum Russia –  30 July – 1 Aug  – Nizhny Novgorod ALBA Multimedia to showcase SubtitleNEXT at Translation Forum Russia event For immediate release – 21 July 2021, Nizhny Novgorod, Russia  – IABM-member and systems integration specialists PBT EU has formed a strong partnership with ALBA Multimedia to expand SubtitleNEXT subtitling solutions across Russia and the former Soviet Union countries. ALBA Multimedia ...

  For immediate release – 18 June 2021, Porto, Portugal  – PBT EU confirms its participation at APTRAD 2021 this year as a premium sponsor featuring SubtitleNEXT workshop sessions. The four-day conference will take place from 8 – 11 September, marking Portugal’s first-ever international online audiovisual translation event. In addition, Profuz Digital’s CTO Kamen Ferdinandov, creator of the SubtitleNEXT software ...