SubtitleNEXT named Gold Sponsor at Intermedia 2019 Warsaw Conference
19 – 20 September 2019 – Institute of Applied Linguistics, University of Warsaw
SubtitleNEXT’s creators and distributors – Profuz Digital and IABM-member PBT EU – are delighted to confirm their status as Gold Sponsors of the Intermedia 2019 Warsaw Conference from 19 – 20 September. Preceded by various workshops on 18th September, the conference will focus primarily on audiovisual translation and will take place at the University of Warsaw in Poland.
University of Warsaw, Poland – Courtesy Marcin-Kluczek-20_Uniwersytet-Warszawski-
Following on from the success of AVT events organised in Łódź and Poznań in previous years, Intermedia 2019 Warsaw marks the 5th international conference which will be coordinated by members of the Intermedia AVT Research Group. The European Association for Studies in Screen Translation, the Polish Association of Audiovisual Translators and Subtle support the event.
SubtitleNEXT is the latest industry standard subtitling software lab, in a single compact and convenient application. It has already been adopted by many organisations and universities across the world, including the European School of Translation, Italy’s ITPros, Hellenic American College in Greece and many others. SubtitleNEXT is also being used extensively on high-profile series such as Big Little Lies Series 2 for HBO, Siren and Vikings at Europe’s largest production company Videohouse in Belgium.
Linguist Specialist and CEO of PBT EU and Profuz Digital, Ivanka Vassileva, states, “The Intermedia Warsaw conference provides an excellent platform for language, media and subtitling professionals and we are delighted to sponsor this dynamic forum. Some of the key topics threading across the 2-day conference, address current trends and challenges facing audio-visual translation (AVT) today. They include media accessibility services, audience reception, participatory access, experimental research, quality assessment, translator training, cloud solutions and the impact of technologies on AVT. We are eager to engage with attendees and to hear their concerns across all of these key areas.”
PBT EU’s Sales Director & Partner Alexander Stoyanov adds, “The timed-text technologies SubtitleNEXT and NEXT-TT have been developed to simplify complexities and can be customised to suit individual needs. The SubtitleNEXT team will be at hand at the forum to meet AVT specialists and listen to their challenges. Key features to make your work-life easier, will be demonstrated at the event to show how the software can deliver results with speedy efficiency. Come and stop by to see us if you’re attending. We look forward to the privilege of meeting everyone there.”
In addition to the main conference, two multiplier events of the ILSA (Interlingual Live Subtitling for Access) project will take place covering “new modality of AVT: Interlingual live subtitling”. The Institute of Applied Linguistics at the University of Warsaw (ILS UW) leads the way in live subtitling with re-speaking, having received funding by the National Science Centre (NCN).
To find out more about ILSA, read further here: www.ilsaproject.eu/
To register for the Intermedia 2019 Warsaw conference and workshops, visit: www.konferencjeuj.pl/?lang=en&go2rej=1&kid=266
To find out more about the Intermedia conference, visit: intermedia.ils.uw.edu.pl/
Please note: Regular registration ends 31 July 2019
About SubtitleNEXT efficiently supports a plethora of disciplines such as translating, editing, subtitle and dubbing adoption, timing/cueing/spotting, verifying layout on text over media, deliverables and much more. Visit the “home of subtitlers” here to get a full picture and join the growing NEXTclub. subtitlenext.com/
About NEXT-TT allows for the efficient generation at blistering speed of timed-text, dubbing and localisation services of every conceivable type of content. It can be used to manage teams of translators, audio-visual professionals, and creative freelancers, and provides a secure workspace with toolsets that deliver high quality results every time.
To meet the PBT EU / Profuz team during the forum, contact [email protected]